-
1 записывать звук
-
2 записывать звук
-
3 записывать
записывать; записать — place on record
Русско-английский новый политехнический словарь > записывать
-
4 звукозапись
sound record, sound recordingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > звукозапись
-
5 звук
audio, sound* * *звук м.
soundвоспроизводи́ть звук — reproduce soundзаглуша́ть звук — dampen soundзапи́сывать звук — record soundиздава́ть звук — emit sound (from)звук «плывё́т» ( о звукозаписи и воспроизведении) — the record produces flutterзвук «плывё́т» ме́дленно — the record wowsуси́ливать звук — reinforce soundвысо́кий звук — high-pitched soundглухо́й звук — dull soundдиффу́зный звук — random soundнетона́льный звук — unpitched soundни́зкий звук — low-pitched soundоглуша́ющий звук — deafening soundпоры́вистый звук — rushing soundпроника́ющий звук — entrant soundзвук, распространя́ющийся в во́здухе или в воде́ — air-borne or water-borne soundрассе́янный звук — diffuse(d) soundревербери́рующий звук — reverberant soundсла́бый звук — faint soundслы́шимый звук — audible soundзвук с преоблада́нием высо́ких часто́т — all-top soundзвук с преоблада́нием ни́зких часто́т — all-bottom soundстациона́рный звук — steady-state soundстереофони́ческий звук — stereo sound -
6 звук
м. soundзвук «плывёт» — the record produces flutter
звук «плывёт» медленно — the record wows
Синонимический ряд:звучание (сущ.) звучание -
7 фонограмма
audio record, sound record, record, sound, soundtrack, ( для тиражирования) prerecorded (magnetic) tape, audio track, sound track, ( фильма) track* * *фоногра́мма ж.1. phonogram2. кфт. sound trackмагни́тная фоногра́мма — magnetic sound trackмногокана́льная фоногра́мма — multiple sound trackоднокана́льная фоногра́мма — single sound trackстереофони́ческая фоногра́мма — stereophonic sound trackфотографи́ческая фоногра́мма — photographic [optical] sound trackцветна́я фоногра́мма — dye sound track* * * -
8 фонограмма
1) General subject: phonogram, track, audio recording2) Military: tape3) Engineering: audio record, audio track, prerecorded magnetic tape (для тиражирования), prerecorded tape (для тиражирования), record, sound, sound image, sound record, soundtrack4) Cinema: sound track5) Music: sound film6) Copyright: phonorecord8) Security: sonogram -
9 записывать
1. гл. write down, recordзаписывать; записать — place on record
кратко записывать; набрасывать — dot down
2. гл. вчт. write in, record3. гл. record4. гл. enterфиксировать, записывать — enter up
Синонимический ряд:вписывать (глаг.) вносить; вписывать; делать запись; заносить -
10 записывать
1. entered the name (refl.); recordedзаписывать; записать — place on record
2. enter the name (refl.); recordфиксировать, записывать — enter up
3. writing4. write5. recordРусско-английский словарь по информационным технологиям > записывать
-
11 звук
м.- бинауральный звук
- второй звук
- второй поверхностный звук
- высокий звук
- высокочастотный второй звук
- высокочастотный звук
- гидродинамический второй звук
- гидродинамический звук
- гласный звук
- глухой звук
- громкий звук
- гулкий звук
- диффузный звук
- жужжащий звук
- звук в кристалле
- звук в сверхтекучем гелии
- звук в трубах
- звук, распространяющийся в воде
- звук, распространяющийся в воздухе
- ионный звук
- квадрофонический звук
- маскируемый звук
- маскирующий звук
- монофонический звук
- музыкальный звук
- неизотермический звук
- непрерывный звук
- неслышимый звук
- несобственный звук
- нетональный звук
- низкий звук
- низкочастотный звук
- нулевой звук
- оглушающий звук
- отражённый звук
- падающий звук
- первый звук
- переданный звук
- поверхностный второй звук
- подводный звук
- полностью диффузный звук
- поперечный звук
- поперечный нулевой звук
- продольный звук
- продольный нулевой звук
- пронзительный звук
- проникающий звук
- пятый звук
- распространяющийся звук
- рассеянный звук
- реверберирующий звук
- резкий звук
- слабый звук
- сложный звук
- слышимый звук
- стационарный звук
- стереофонический звук
- тихий звук
- третий звук
- ударный звук
- частотно-модулированный звук
- четвёртый звук
- шипящий звук -
12 озвучивать
1) General subject: asound, dub (немой фильм), synchronize, voice (произносить; говорить; выражать ( словами); заявлять; провозглашать), add a sound-track, announce, articulate2) Engineering: vocalize3) Cinema: record sound, provide a voice (напр. She currently provides the voice of Grandma SquarePants)4) Politics: make public5) Sakhalin energy glossary: articulate (a position) (I.Ch.)6) Makarov: expose to sonic vibrations, expose to sound, insonify (e. g., the work, the water) (применять ультразвук для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
13 озвучивать
озву́чивать гл.1. (применять ультразвук для дефектоскопии, гидролокации и т. п.) insonify (e. g., the work, the water), expose to sound [to sonic vibrations]2. кфт. to record sound* * * -
14 озвучивать
1. гл. insonify, expose to sound2. гл. кфт. to record sound -
15 записывать звук
Makarov: record sound -
16 файл звукозаписи
звукозапись, запись звука — sound recording
цех звукозаписи, звукоцех — sound department
Русско-английский словарь по информационным технологиям > файл звукозаписи
-
17 павильон звукозаписи
звукозапись, запись звука — sound recording
цех звукозаписи, звукоцех — sound department
тонателье, павильон звукозаписи — scoring stage
Русско-английский словарь по информационным технологиям > павильон звукозаписи
-
18 фонозал
фонозал
Помещение, оборудованное для звукозаписи и её прослушивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонозал
-
19 устройство звукозаписи
звукозапись, запись звука — sound recording
цех звукозаписи, звукоцех — sound department
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство звукозаписи
-
20 индикатор дальности гидроакустической станции
Русско-английский военно-политический словарь > индикатор дальности гидроакустической станции
См. также в других словарях:
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia
sound spectrograph — n. an electronic instrument that graphically displays a sound wave or voiceprint on a monitor or makes a record (sound spectrogram) of it on graph paper … English World dictionary
Record (audio) — may refer to:* Gramophone record also known as phonograph record * Sound recording and reproduction … Wikipedia
Sound film — … Wikipedia
Sound Recorder (Windows) — Infobox Software name = Sound Recorder caption = Sound Recorder in Windows Vista developer = Microsoft latest release version = 6.0.6001.18000 latest release date = February 4, 2008 operating system = Microsoft Windows genre = Sound recorder… … Wikipedia
Record label — In the music industry, a record label is a brand and a trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. Most commonly, a record label is the company that manages such brands and trademarks, coordinates the production … Wikipedia
Sound-O-Mat (label) — Sound O Mat Recordings In 2000, a new division of The Sound O Mat Studio was started with the addition of a boutique independent record label operating under the same name (which has unfortunately led to some confusion.) Its purpose was to… … Wikipedia
Record restoration — Record restoration, a particular kind of audio restoration, is the process of converting the analog signal stored on gramophone records (either 78 rpm shellac, or 45 and 33⅓ rpmvinyl) into digital audio files that can then be edited with computer … Wikipedia
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist … Wikipedia
Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 … Wikipedia
